徐娘半老，风韵犹存,原意是徐娘虽已四十多岁了，风韵姿色仍然存在。典出唐·李延寿《南史·徐妃传》：(帝左右暨(jì)季江有姿容，(徐娘)又与淫通。季江每叹曰：‘柏直狗虽老，犹能猎;萧溧阳马虽老，犹骏;徐娘虽老，犹尚多情。’)

这里所说的徐娘，名叫徐昭佩，是南朝梁元帝萧绎(yì)的妃子，貌美，且有文采。梁元帝有一只眼睛失明了，每次徐妃知道元帝要来，就梳妆打扮，却只打扮半边，名曰(半面妆)(参见(半面妆))。元帝一见就知道她在嘲笑自己是独眼龙，气得要死。想把